Nagasaki Homestay – verslag augustus 2016

Post vanuit Nagasaki!

Afgelopen Augustus 2016 is er een groep van 15 scholieren en hun begeleiders voor een lang weekend naar Leiden gekomen. De leerlingen zijn prijs winnaars van de opstelwedstrijd Yume no Taiken, wat een reis naar Leiden en Geneve inhield.

De scholieren hebben bij Alumni van de Leidse Alumni Kai overnacht en wij danken alle Alumni die dit weekend hebben mogelijk gemaakt nogmaals hartelijk.

Het verslag is in het Japans.

Veel leesplezier gewenst!

(PDF) Yume no Taiken

Muziek en Japan

Een oproep namens Annemarie van Dijk, alumna Japanologie afgestudeerd in 1997:


Dear Alumni-kai members,

My name is Christian Doepke. I am German, live in the Netherlands and am pianist, composer and visual artist. I would like to bring to your attention my latest music project “Patience”.

I started a crowdfunding campaign for this project. Still 16 days to go…

I have recorded 12 of my compositions with three amazing musicians:

In order to produce the entire project, from the studio recording, mixing and mastering to pressing the CD and promoting it, I most appreciate any financial support you can give!

Below you can find the URL to my project site, as featured on the website of the Dutch foundation Voordekunst:

https://www.voordekunst.nl/projecten/5458-nieuw-album-patience-1

Also if anyone of you is, or could bring me into contact with, a Japanese artist, musician, or person working in the music business of contemporary jazz, I am most grateful!

Christian Doepke
Pianist, composer & visual artist
www.christiandoepke.com
0031 6 46443885

Meet & Greet Nagasaki

19 Apr 2017 15:00 – 17:00

Meet & Greet Nagasaki

Het Arsenaal, Leiden

Het is mij een genoegen u te mogen uitnodigen voor de Meet & Greet met onze vrienden van de Nagasaki Dutch Friendship Association.

Meet & Greet Nagasaki Dutch Friendship Association

Woensdag 19 april 2017

15 uur tot 17 uur (deur open 14:30 uur)

Het Arsenaal, Arsenaalstraat 1, Leiden

Wegens een beperking op het aantal deelnemers vragen wij u zich aan te melden voor donderdag 13 april 2017. Aanmelden kan via dit online formulier.

In het kader van de vriendschapsband Leiden – Nagasaki zal op 19 april aanstaande voor de tweede maal een delegatie uit Nagasaki een bezoek brengen aan Nederland. De delegatie zal bestaan uit de Honoraire Consul der Nederlanden de heer Shimazaki, de Nagasaki Dutch Friendship Association, bedrijfsleven, pers, Nagasaki Universiteit en Nagasaki prefectuur.

De Leidse Vrienden van Nagasaki organiseert in samenwerking met Universiteit Leiden, Japan Studies, Studievereniging LVSJK Tanuki, alumnivereniging Leidse Alumni Kai “van hier tot Tokyo” en dansgroep Raiden Yosakoi de Meet & Greet.

Tijdens de Meet & Greet zullen er versnaperingen zijn en enkele toespraken. Tevens is er de mogelijkheid om uw bedrijf of organisatie te presenteren. Voor details neemt u gaarne contact op met onze secretaris onder ronald.hilhorst@leiden-nagasaki.nl.

Vooral is er de gelegenheid om in contact te komen met onze vrienden uit Nagasaki. Er zullen alumni en studenten van Japan Studies aanwezig zijn om eventuele culturele en linguïstische barrières te overwinnen.

De Leidse Japanse dansgroep “Raiden Yosakoi” zal een optreden verzorgen.

De Nagasaki Dutch Friendship Association zal de gehele dag in Leiden zijn. In samenwerking met Japanmuseum SieboldHuis, Hortus Botanicus Leiden, Museum Volkenkunde, Gemeente Leiden zal er een gevarieerd programma aan hen worden aangeboden. De Leidse Rederij biedt hen vervoer aan tussen de Hortus Botanicus, Volkenkunde en Het Arsenaal.

Graag zien wij u op woensdag 19 april in het Arsenaal!

Met hartelijke groet,

namens het bestuur,

Kris Schiermeier,

Voorzitter Stichting Leidse Vrienden van Nagasaki (SLVN).

Het  bezoek van de groep uit Nagasaki wordt mede mogelijk gemaakt door:

Asia Cafe

img_20170329_211204The Asia Cafe will be organised through the cooperation of the China network Guanxi, the Leiden University Japanstudies Alumni Association “Van hier tot Tokyo” and the LeidenAsiaCentre.

When

20 Apr 2017

16:30 – 19:00

Where

Oranjerie, Hortus Botanicus Leiden

The theme and additional information concerning the event will be announced shortly. The meeting will be held in English.

16:30 entrance

17:30 speakers (until 18:15)

19:00 ending

Registration

To register, please send an e-mail to: events@leidenasiacentre.nl

Costs

Free public event

Japan Open Café: Japan and the US: a changing relationship?

We are back with our first Japan Open Café of 2017! This edition will take place in The Hague, and will feature two speakers to discuss a very timely topic:


The inauguration of Donald Trump as the 45th president of the USA promises a changing role of the US on the world stage. This raises many issues. How will a Trump presidency affect the US-Japan relationship? Also, will there be an impact on Japan’s position towards Europe?

On March 29th, the next Japan Open Café provides an opportunity to discuss these and other related questions. Two speakers will provide their perspectives on this relationship, and the possible effects on diplomacy, politics, and business.


About the speakers

Noriyuki Oka is a media professional with a broad international background. He is, among other things, a prolific writer of articles concerning marketing, technology, and business. He will tackle the question: “How do the Japanese perceive Donald Trump”. 

Bryce Wakefield is university lecturer at Japan Studies of Leiden University. His fields of interest are Foreign and defence policies of Japan, Domestic Japanese political discourse, Political Marketing in Japan, International Relations and Comparative Politics. Bryce has a PhD of Auckland University in Political Studies and started as a lecturer in Leiden in 2013.

For more detailed information about the speakers and updates about the programme check out our Facebook event page, and while you’re there let us and your friends know if you will attend.


Programme

  • When: Wednesday, March 29
  • Time: 6pm to 8pm
  • Where: Bazaar of Ideas, Den Haag (Hoefkade 11)
  • What: Informal networking with two short presentations and Q&A
  • Who: Anyone with a (business) interest in Japan

About the Japan Open Café

The Japan Open Café welcomes everybody with an interest in Japan! Our goal is to establish an informal platform for people who occupy themselves with Japan in any way, whether for business or out of personal interest. We wish to provide the opportunity to connect, share knowledge, and discuss ideas with individuals from different fields and various backgrounds.

Loraine Gilsing neemt afscheid

img_20170303_123017Loraine draait al aardig wat jaartjes mee in het bestuur van de Alumni Kai. Haar goede bijdragen aan discussies en to-the-point meningen werden altijd bijzonder gewaardeerd, tijdens vergaderingen maar ook daarbuiten. Het is daarom ontzettend jammer dat Loraine het bestuur van de Alumni Kai zal verlaten.

Ik heb Loraine leren kennen als een integer persoon die altijd klaar staat om in te springen waar nodig en tijdens gesprekken altijd een interessant alternatief gezichtspunt heeft. Dit was en is zeer waardevol voor de Alumni Kai en heeft ons bestuur gebracht tot waar het nu is.

Sinds haar nieuwe baan bij een groot Japans bedrijf heeft ze onder continue tijdsdruk gestaan om Alumni Kai en werken te combineren. Daar zijn we haar enorm dankbaar voor. Het is volledig te begrijpen dat Loraine op dit moment van haar carrière de stap neemt afscheid van het bestuur te nemen.

Gelukkig zullen we niet helemaal verstoken zijn van de Van Zoggel-Gilsing bijdrage. Guan van Zoggel maakt namelijk ook al een aantal jaar deel uit van het Alumni Kai bestuur, mede door de inzet van Loraine.

We wensen Loraine enorm veel succes en vooral plezier toe in de toekomst en hopen haar op Alumni Kai activiteiten zeker terug te zien.

Namens het bestuur,
Ronald Hilhorst,
voorzitter.

The 30th Japanese Public Speaking Contest

screenshot_20170211-184335The Embassy of Japan and the Executive Committee for the Japanese Public Speaking Contest organize the “The Japanese Public Speaking Contest” every year around March.

在オランダ日本国大使館と日本語弁論大会実行委員会が主催して、例年3月頃に日本語学習者を対象とした「日本語弁論大会」を一般公開のもとで実施しています。

1. Date & Time / 日時
Saturday, 11 March 2017 / 2017年3月11日(土)
14:00-17:20 Speeches / 弁論
17:20-17:50 Intermission and jury deliberation / 休憩・審査員による協議
17:50-18:30 Award ceremony / 表彰式

2. Place / 場所
The Hague Marriott Hotel
Johan de Wittlaan 30, Den Haag

3. Theme / テーマ
“Something I treasure” / 「私が大切にしているもの」

4. Deadline for applications / 出場申込締切
Wednesday, 27 February 2017 / 2017年2月27日(月)

5. Inquiries / お問い合わせ
Information and Culture Centre of the Embassy of Japan / 在オランダ日本大使館広報文化センター
Tel: 070-346-9544

Email: info@hg.mofa.go.jp  (please mention “Japanese Public Speaking Contest (your name)” in the subject line.)

More information: http://www.nl.emb-japan.go.jp/

screenshot_20170211-184335

Oratie professor doctor Harm Beukers

Vandaag heeft één van de initiators en goede vriend van de Alumni Kai professor doctor Harm Beukers afscheid genomen van de Universiteit Leiden. In zijn oratie sprak hij over de bijzondere collecties van de Leidse Universiteits Bibliotheek.

In 2005 was Harm één van de initiators voor het oprichten van de Leidse Alumni Kai “Van hier tot Tokyo”. Mede door zijn speciale aanstelling aan het Scaliger Instituut, was Harm altijd interfacultair actief. Vooral zijn liefde voor Nagasaki en Japan in het algemeen heeft hem bewogen zich in te zetten dat er een alumnivereniging voor Japanse studiën kwam.

Door de jaren heen heeft Harm ons altijd een warm hart toegedragen en dit is wederzijds.

Wij wensen Harm veel plezier en succes met zijn verdere onderzoek naar de schitterende documenten in de collecties van de UB en Nagasaki-daigaku, zijn bijzondere aanstelling in Nagasaki als docent. Wij hopen hem op nog vele Alumni Kai activiteiten te mogen begroeten.

Namens het bestuur,
Ronald Hilhorst
voorzitter

Oratie prof.dr. Harm Beukers

Jeroen Strijbosch nieuwe secretaris

Jeroen Strijbosch
Het is een eer om te mogen aankondigen dat vanaf heden het bestuur van de Alumni Kai versterkt zal worden met Jeroen Strijbosch als secretaris.

Zoals te lezen in het afscheid van Heleen heeft hij een paar flinke schoenen te vullen, maar ik ben ervan overtuigd dat dit voor Jeroen geen probleem is.

Jeroen is niet een onbekende voor de Kai, want zo’n vijf jaar geleden maakte hij als voorzitter van LVSJK Tanuki deel uit van het bestuur van de Kai.

Het is erg leuk dat hij ons team weer komt versterken en namens het bestuur, maar ook namens de alumni heet ik Jeroen van harte welkom!

Graag wil ik Jeroen in de gelegenheid stellen om zich even aan u voor te stellen.

Ronald Hilhorst
voorzitter


Geachte alumnus, alumna,

Mijn naam is Jeroen Strijbosch.

In 2008 ben ik begonnen met de studie Talen en Culturen van Japan, omdat ik mezelf de uitdaging stelde een zo vreemd mogelijke taal meester te worden.

Heleen was destijds student-assistent en had de taak mij een uur in de week Japans te leren. Dit is dus niet de eerste keer – en ik denk ook niet de laatste keer – dat ik naar Heleen kijk en mezelf afvraag hoe ik ooit op haar niveau zal raken.

Ondertussen werk ik in de zogeheten edu-tech sector, en een drang me weer in het Japanse te mengen bleek te groot. Ik heb erg prettige herinneringen aan de samenwerkingen met de Alumni Kai toen ik als student voorzitter van Tanuki mocht zijn. Dit alles maakte het een kort gesprek toen ik werd gebeld met de vraag of ik niet weer terug zou willen keren naar het Alumni Kai bestuur.

We zijn alweer druk bezig met een groot aantal mooie activiteiten dit jaar, en ik hoop u daar te mogen treffen. Mocht u me daar zien, schroom dan niet een gesprek te beginnen over de stad Tokio, de Japanse keuken, en alles wat met jongeren en jongerencultuur te maken heeft!

Jeroen Strijbosch.
secretaris

Heleen Palmen neemt afscheid

Heleen PalmenHet was begin 2005 dat ik benaderd werd door Harm Beukers en Dorina Veldhuis met de vraag of het interessant zou zijn om een alumnivereniging op te zetten voor de opleiding Talen en
Culturen van Japan en Korea, zoals het toen zo mooi heette. Vanaf het begin waren we overtuigd dat er een aantal mensen van groot belang zouden zijn. Namelijk Paul Wijsman, als de man die “iedereen” kent, en natuurlijk LVSJK Tanuki.

En zo geschiedde en was Heleen Palmen, toen voorzitter van de studievereniging LVSJK Tanuki, aanwezig in restaurant De Avonden waar onze plannen voor de Alumni Kai gesmeed zijn.

Eén van de voorwaarden welke het oprichtingsbestuur stelde was dat er altijd een vertegenwoordiger van LVSJK Tanuki in het bestuur zou zitten. Een traditie welke nog altijd tot heden ten dage voortgezet wordt. Zodoende, toen Heleen het bestuur van Tanuki overdroeg aan
de volgende generatie, verliet zij ook het bestuur van de Kai.

Gelukkig was dit niet van lange duur, want enige tijd later, na haar afstuderen kwam ze gelukkig terug in het bestuur van de Kai, en ditmaal in de rol van secretaris.

En nu komt helaas toch de tijd om afscheid te nemen van Heleen, na meer dan 10 jaar (met een korte onderbreking) samengewerkt te hebben. Heleen heeft al een tijdje een mooie baan bij Brill, en sinds vorig jaar een nieuwe functie waarbij ze veel reist. Dit blijkt geen goede combinatie te
zijn met de taken van de secretaris van de Alumni Kai. Vandaar dat ik met pijn in mijn hart deze tekst moet schrijven.

Ik kan zeker wel namens het gehele bestuur schrijven dat we altijd zeer prettig samengewerkt hebben. Vanuit de rol van voorzitter heb ik vanzelfsprekend enorm nauw met Heleen samengewerkt de afgelopen jaren en haar positiviteit is aanstekelijk! Altijd goede ideeën en
zeker niet bang om taken op te pakken en vervolgens door te pakken met het uitvoeren ervan.Heleen wist mij en andere bestuursleden te motiveren, en is onontbeerlijk geweest in het maken van de Alumni Kai tot het succes wat ze nu is.

Heleen is altijd een vrolijke verschijning en weet het beste naar voren te halen uit de mensen in haar omgeving. Ze is sterk in het opbouwen van banden met zowel Alumni, de opleiding, andere organisaties en weet mensen aan zich te binden. Wat zeker in de rol van secretaris
onontbeerlijke kwaliteiten zijn.

De afgelopen jaren heeft Heleen zich vol overgave gestort op haar rol als secretaris en wij, envooral ook ik, zijn haar daar enorm dankbaar voor. Ik zal haar openheid en verfrissende blik op zaken missen!

Ik wens Heleen alle succes in de toekomst en ben ervan overtuigd dat we elkaar nog vaak zullenzien.

Voorzitter Leidse Alumni Kai “van hier tot Tokyo”
Ronald Hilhorst