Alumninetwerk Nagasaki University

Dear members of the ‘Leidse Alumni Kai’

It gives me great pleasure to announce that Nagasaki University in cooperation with the ‘Leidse Alumni Kai’, will start an alumni association for students from Leiden University’s department of Japan Studies who have completed a student exchange in Nagasaki.

Nagasaki University is working on building a global network of our alumni that we have named NUGAN (Nagasaki University Global Alumni Network), and we are very happy that we will now be able to connect our alumni from Leiden University with our global alumni network.

The first exchange agreement between Leiden University and Nagasaki University was signed between the medical faculties of both universities in 1989, and in 1999, a “university-wide agreement” was signed.

In 2004, Nagasaki University welcomed its first student from the department of Japan Studies of Leiden University, and this year therefore celebrates the 20th anniversary of the relationships between our university and the Japan Studies department. I am very happy and I also find it particularly fitting that we can give the go-ahead for the beginning of this alumni association this very year.

I hope all of you who have studied in Nagasaki will register (please see below the way how to do this) through the site of the ‘Leidse Alumni Kai’, and I am looking forward to greeting you in the near future in person.

Masako Ito
Trustee 
Student Affairs & International Affairs Nagasaki University

Aanmelden bij NUGAN

Aanmelden bij NUGAN wordt voor alumni van Universiteit Leiden én Nagasaki University gefaciliteerd door de Alumni Kai. Dit betekent dat wij namens NUGAN communiceren richting alumni die aan Nagasaki University gestudeerd hebben.

Heb je bij je aanmelding bij de Alumni Kai doorgegeven wanneer je in Nagasaki gestudeerd hebt? Dan sta je automatisch op de mailinglijst.

Als je geen mail wenst te ontvangen van NUGAN, kun je dat aangeven in je profiel.

Als je niet zeker weet of je het hebt doorgegeven, dan kun je dit controleren door middel van de link helemaal onderaan onze laatste mailing, of stuur even een email naar ons.


Ben je nog in contact met alumni van zowel Universiteit Leiden en Nagasaki University? Deel dan dit bericht vooral, vraag hen in te schrijven via de website van de Alumni Kai én aan te geven wanneer zij in Nagasaki gestudeerd hebben.

Denk mee over een reis door Tohoku

Alumna Maaike Boots is op zoek naar alumni die geïnteresseerd zijn om haar van ideeën te voorzien voor een reis door de Tohoku. Neem contact op met Maaike Boots via 06-46184506 of voor meer informatie.

Gezocht: medewerkers Nieuw Japans-Nederlands Woordenboekproject

‘Hoe ongelukkig ik door schipbreuk van alle mijne verzamelingen en papieren beroofd ben geworden, en dus niets, van ’t geen ik over Japan in al dien tijd opgespoord had, heb kunnen bergen,’ aldus Hendrik Doeff, die na een verblijf van 19 jaar in Japan zijn Japans-Nederlands en Nederlands-Japans woordenboeken in de zee zag verdwijnen.

In vier eeuwen Nederlands-Japanse relaties zijn er verscheidene pogingen gedaan om zulke woordenboeken te maken, meestal op een wat mindere dramatische manier dan het woordenboekavontuur van mijnheer Doeff in de 19e eeuw. Maar uiteindelijk blijft het een feit dat er nog steeds geen compleet, volwaardig en bruikbaar JP-NL, NL-JP woordenboek bestaat.

Maar een gedreven team bestaande uit wetenschappers, vertalers, vergevorderde studenten, webontwikkelaars en databasespecialisten uit Nederland, België en Japan is al een aantal jaren bezig om zo’n woordenboek online te verwezenlijken. Het resultaat is dat er nu al 10.000 NL-JP betekenissen en meer dan 30.000 JP-NL betekenissen te vinden zijn op jnnj.nl. Op deze website kan je ook al veel informatie over wat we precies aan het ondernemen zijn.

Lees verder “Gezocht: medewerkers Nieuw Japans-Nederlands Woordenboekproject”

Dadadadan Tenko zoekt donateurs!

Japans slagwerkgezelschap Dadadadan Tenko uit Osaka zal dit jaar tijdens het Oerol festival een uniek muzikaal spektakel opvoeren. Voor de realisatie van het decor en de kunstinstallaties en het maken van de kostuums is uw hulp hard nodig! De groep is daarom gestart met een crowdfundingactie op voordekunst.nl.

De voorstelling wordt in samenwerking met beeldend kunstenaars Maria Kley en Nishiko gemaakt en gaat over de tsunami van 11 maart 2011. Hij gaat op 9 juni a.s. in premiere op het Oerol Festival op Terschelling.

Gezocht: Japanse echtparen van 50+

Hessel Hettinga (afgestudeerd Talen en Culturen van Japan, 2007) is op zoek naar twee Japanse echtparen van 50+, woonachtig in Nederland, die geheel kosteloos mee willen doen aan een weekendje weg in Friesland. Het weekend zal bestaan uit een bezoek aan verschillende plekken in noord-west Friesland en een overnachting in een hotel in Harlingen.

Zie ook de uitnodiging als PDF

Dit weekend wordt georganiseerd omdat de lokale VVV’s en de provincie Friesland bezig zijn om Japanse toeristen geïnteresseerd te krijgen in een bezoek aan hun prachtige provincie. En dat willen ze graag proefdraaien.

Muziek en Japan

Een oproep namens Annemarie van Dijk, alumna Japanologie afgestudeerd in 1997:


Dear Alumni-kai members,

My name is Christian Doepke. I am German, live in the Netherlands and am pianist, composer and visual artist. I would like to bring to your attention my latest music project “Patience”.

I started a crowdfunding campaign for this project. Still 16 days to go…

I have recorded 12 of my compositions with three amazing musicians:

In order to produce the entire project, from the studio recording, mixing and mastering to pressing the CD and promoting it, I most appreciate any financial support you can give!

Below you can find the URL to my project site, as featured on the website of the Dutch foundation Voordekunst:

https://www.voordekunst.nl/projecten/5458-nieuw-album-patience-1

Also if anyone of you is, or could bring me into contact with, a Japanese artist, musician, or person working in the music business of contemporary jazz, I am most grateful!

Christian Doepke
Pianist, composer & visual artist
www.christiandoepke.com
0031 6 46443885